Biz Kimden Kaçıyorduk Anne?
Overview :
Hiding a mysterious past, a mother lives like a nameless fugitive with her daughter as they make hotels their home and see everyone else as a threat.
Cast :
Mother : Melisa Sözen
Bambi : Eylül Tumbar
Birand Tunca
Musa Uzunlar
Başak Daşman
Alper Çankaya
Işık Naz Özedgü
Emrah Kolukısa
Cem Uslu
Sena Pehlivan
Ada Şahin
Deniz Türkali
Zeynep Dinsel
Deniz Karaoğlu
Hakan Emre Ünal
Kenan Kılavun
Writer :
Perihan Magden
Genres :
Crime, Mystery, Drama
IMDB :
Scenes :
Overviews In Various Languages :
Przed kim uciekamy, Mamo?
Ukrywające tajemniczą przeszłość matka i córka wiodą żywot bezimiennych zbiegów. Pomieszkują w różnych hotelach i postrzegają wszystkich ludzi jako zagrożenie.
엄마, 우린 누구로부터 도망쳤던 건가요?
미스터리한 과거의 비밀을 간직한 엄마. 딸과 함께 호텔을 전전하면서 다른 사람들을 모두 위협으로 여기며 이름 없는 도망자처럼 살아간다.
Anime false
Una madre dal passato misterioso vive con la figlia come una fuggitiva passando da un albergo all'altro ed evitando il contatto con qualsiasi persona estranea.
Bir anne ve küçük kızı Bambi, hayatlarını sürekli birilerinden kaçarak sürdürür. Lüks otellerde yaşayan anne ve kız, arkalarında sadece cesetlerden izler bırakarak yollarına devam eder. Ancak bir süre sonra lüks oteller yerini motele bırakır ve böylece peri masalının söz verildiği gibi olmayacağı ortaya çıkar.
Qui fuyons-nous ?
Hantée par un mystérieux passé, une mère entraîne sa fille dans une fuite anonyme. Avec les hôtels comme seul refuge, toutes deux perçoivent autrui comme une menace.
¿De quién huimos, mamá?
Una madre con un pasado oculto y su hija son fugitivas sin identidad en una huida eterna en la que no pueden confiar en nadie.
แม่ขา... เราหนีใคร
แม่ลูกคู่หนึ่งต้องปิดบังตัวตนและระหกระเหินพักอาศัยตามโรงแรมต่างๆ พร้อมคอยระแวดระวังภัยอันตรายจากคนรอบข้าง และแอบซ่อนอดีตอันเป็นปริศนาไม่ให้ใครรู้
Від кого ми тікали?
Після загадкових трагічних подій жінка зі своєю донькою живе в готелях як анонімна втікачка та сприймає всіх інших людей як загрозу.
我们在躲谁？
这个母亲隐藏自己神秘的过去，带着女儿，生活得好似无名无姓的逃犯一般。她们以旅馆为家，所有人在她们的眼中都是威胁。
Vor wem laufen wir eigentlich davon
Eine Mutter, die eine mysteriöse Vergangenheit verbirgt, zieht wie eine namenlose Flüchtige mit ihrer Tochter von Hotel zu Hotel und betrachtet alle anderen als Bedrohung.
Před kým jsme utíkaly?
Uprchlice beze jména, která tají svoji záhadnou minulost, se s dcerou stěhuje z jednoho hotelu do druhého. Mají totiž utkvělou představu, že jim ostatní chtějí ublížit.
ממי ברחנו, אימא?
אֵם שמסתירה עבר מסתורי חיה כעבריינית נמלטת וחסרת שם. היא ובתה מתגוררות במלונות ורואות כל אדם כאיום.
Ki elől menekültünk?
Egy anya és fiatal lánya között megbonthatatlan kötelék van. Egy ideje már menekülnek, luxusszállodákban laknak, folyamatosan mozgásban vannak… De ahogy a luxusszállodákat felváltják a lepukkant motelek, világossá válik, hogy ez nem egy mese. Amikor kiderül, hogy holttestek nyomait hagyják maguk után, rájövünk, hogy talán nem is az anya a préda, hanem a vadász. Vajon mi lesz a kiútjuk?
¿De quién huimos, mamá?
Una madre con un pasado oculto y su hija son fugitivas sin identidad en una huida eterna en la que no pueden confiar en nadie.
От кого мы убегали, мама?
Мать и дочь постоянно от кого-то убегают, останавливаются в роскошных отелях и продолжают свой путь, оставляя за собой следы трупов. Но когда роскошные отели сменяются дешевыми, становится понятно, что сказка будет не такой, о которой мечтали.
Who Were We Running From?
Een moeder verbergt een mysterieus verleden en leeft samen met haar dochter als naamloze voortvluchtige. De twee leven in hotels en zien alle anderen als een bedreiging.
Από Ποιον Τρέχαμε να Ξεφύγουμε;
Κρύβοντας ένα μυστηριώδες παρελθόν, μια εξόριστη γυναίκα ζει μες στην ανωνυμία μαζί με την κόρη της, αλλάζοντας διαρκώς ξενοδοχεία και βλέποντας τους πάντες ως απειλή.
ママ、誰から逃げていたの?
トルコ発の新スリラーシリーズ！何者かから逃れるため高級ホテルを転々とする日々と送る母娘。脅威と戦うなかで、過去の秘密が運命を変えていく。
我們在躲誰？
這個母親隱藏自己神秘的過去，帶著女兒，生活得好似無名無姓的逃犯一般。她們以旅館為家，所有人在她們的眼中都是威脅。
Who Were We Running From?
Äiti piilottelee salaperäistä menneisyyttään ja elää tyttärensä kanssa kuin nimetön karkuri. He asuvat hotelleissa ja näkevät kaikki muut uhkana.