Bizim Hikaye
Overview :
Filiz is a young girl who has been forced to take care of her five younger siblings since her mother left them. Her father Fikri is an alcoholic man who causes different problems for the family now and again. Despite the fact that they are struggling to survive in a very poor neighborhood of Istanbul, the six siblings try to keep each other happy. Filiz believes that there is no place for love in her life until she meets Barış, a young man who does anything for Filiz and her family, just to win Filiz's heart. Adaptation of the world-famous series "Shameless"
Cast :
Filiz Elibol/Aktan : Hazal Kaya
Barış Savaş Aktan : Burak Deniz
Fikri Elibol : Reha Özcan
Fikret "Fiko" Elibol : Alp Akar
Tufan Şahin : Mehmet Korhan Fırat
Cemil Engin : Mehmetcan Mincinözlü
Hikmet Elibol : Nejat Uygur
Rahmet Elibol : Yağız Can Konyalı
Zeynep : Nesrin Cavadzade
Pınar Töre
İsmail Karagöz
Nilay Duru
Serra Pirinç
Evrim Doğan
Berkay Akın
Esra Bezen Bilgin
Writer :
Serdar Gözelekli
Genres :
Family, Drama
Facebook :
Instagram :
Twitter (X) :
IMDB :
Scenes :
Overviews In Various Languages :
حكايتنا
يتحدث المسلسل حول شخصية (فيليز)، الابنة الكبرى لعائلة فقيرة تقوم برعايتها، والتي تلعب دورها هازال كايا. شخصية فيليز، الأخت الكبرى التي تهتم وترعى أخوتها الخمسة بعد تخلي الأم عنهم. تسعى فيليز إلى زرع القوة والأمل والسعادة في حياة عائلتها، وهناك العديد من المشاهد المؤثرة بين الأخوة خلال هذا المسلسل. أما بالنسبة لوالد فيليز الذي يعيش معهم في نفس المنزل، فهو رجل لا يستطيع تحمل مسؤولية أبنائه، وهذا ما يجعل فيليز هي من تحل مكانه في التحكم بزمام الأمور. يظهر في حياة فيليز الشاب الوسيم الذي يقع في سحر جمالها ويلاحقها، ويحمل في المسلسل اسم (باريش)، ويلعب دوره الممثل بوراك دينيز. يحاول باريش الاهتمام بفيليز وملاحقتها ومساعدتها دائماً، ولكن تحرص الأخيرة على إبعاده عنها، فهي ترى أن لا مكان للحب في حياتها، وأن عائلتها هي أهم من كل شيء في الحياة.
Şehrin yoksul semtlerinden birinde yaşam mücadelesi veren bir aile ve o ailenin adeta annesi haline gelmiş en büyük çocuğu Filiz’le başlar hikayemiz… Anneleri terk edip gittiğinden beri 5 küçük kardeşine bakan Filiz, alkolik babaları Fikri’ye rağmen ailesine sahip çıkar ve şikayet etmeden hayata sıkı sıkı tutunur. Filiz gibi kardeşleri de asla kasvete kapılmayan, başlarının çaresine bakmayı öğrenmiş, güçlü ve dik duran çocuklardır; Filiz bütün hayatını kardeşlerine adamış, en yakın arkadaşı ve komşusu Tülay’la dertleşen, günü birlik işlerden para kazanmaya çalışan, sorumlulukları kendinden büyük bir genç kızken birden hayatına yakışıklı ve karizmatik Barış girer. Bir anda çıkıp gelen bu esrarengiz genç adam, hem Filiz’in kalbini kazanıp hem de ailenin bir parçası olabilmek için elinden geleni yapacaktır.
Az én kis családom
A sorozat főszereplője Filiz, egy fiatal lány, aki egyedül kénytelen gondoskodni öt testvéréről és apjáról, miután az anyjuk elhagyta őket. A problémák ellenére igyekeznek boldogan élni. Filiz a sok munka, teendő és a rá nehezedő terhek súlya alatt nem is gondol arra, hogy rátalálhat a szerelem, ám felbukkan az életében egy fiatal férfi, aki nem csak a lányért, hanem annak – zűrös – családjáért is képes lenne bármit megtenni.
Filiz é o mais velho dos 6 irmãos cujo pai, Fikri, é alcoólatra. Toda a responsabilidade de administrar a casa e criar seus irmãos cai sobre seus ombros. Baris se apaixona por Filiz por quem ela é, mas ela pode se apaixonar por outra pessoa quando sua vida não é dela, mas da família?
حکایت ما
فیلیز دختر جوانی است که از زمان ترک مادر مجبور شده است از 5 خواهر و برادر کوچکتر خود مراقبت کند. پدرش فیکری مردی الکلی است که اکنون و بارها مشکلات مختلفی را برای خانواده ایجاد می کند. علیرغم اینکه آنها در یک محله بسیار فقیر استانبول برای زنده ماندن تلاش می کنند ، این شش خواهر و برادر تلاش می کنند یکدیگر را راضی نگه دارند. فیلیز معتقد است تا زمانی که با بارش ، جوانی که برای فیلیز و خانواده اش کاری انجام می دهد ، جایی برای رسیدن به قلب فیلیز ، جایی برای عشق وجود ندارد.
Amor de familia
我们的故事
Нашата история
Филиз е младо момиче, което е принудено да се грижи за петте си по-малки братя и сестри, откакто майка й ги е напуснала. Баща й Фикри е алкохолик, който от време на време създава различни проблеми на семейството. Въпреки факта, че те се борят да оцелеят в много беден квартал на Истанбул, шестимата братя и сестри се опитват да се поддържат щастливи. Филиз вярва, че в живота й няма място за любов, докато не срещне Бариш, младеж, който прави всичко за Филиз и нейното семейство, само за да спечели сърцето на Филиз.
ჩვენი ცხოვრება
მთავარი გმირი ფილიზი, რომელიც ქალაქის ერთ-ერთ ღარიბ სამეზობლოში გადარჩენისთვის იბრძვის ოჯახის უფროსი შვილია. მას შემდეგ რაც დედამ ოჯახი მიატოვა და მამა ალკოჰოლდამოკიდებული გახდა იგი თავის ხუთ და-ძმას უვლის. ერთ დღეს მის ცხოვრებაშ ახალგაზრდა მამაკაცი ბარიში ჩნდება, რომელიც მისი გულის მოსაგებად ყველაფერზე მიდის, თუმცა ფილიზი თვლის რომ მის ცხოვრებაში სიყვარულის ადგილი არ არის და გრძნობების უგუვებელყოფას ცდილობს. მიუხედავად მამის ქცევებისა, რომელიც მხოლოდ ფულის იოლად შოვნასა და დალევაზე ფიქრობს, 6 და-ძმა მუდმივად ერთმანეთის გაბედნიერებაზე ფიქრობს.
Наша история
Мать уходит, оставив детей на отца, и их старшей дочери Филиз приходится взять на себя заботу о братьях и сестре. Филиз работает не покладая рук, чтобы обеспечить всю семью. Однажды девушка встречает красавца по имени Барыш, и он с первого взгляда влюбляется в Филиз. Но в нелёгкой жизни девушки нет места для любви, и она попытается похоронить свои чувства. Барыш же не намерен так просто её отпускать...