Kalp Yarası
Overview :
Ferit is the cherished heir apparent of one of the well-established families of Antakya. Ayse, on the other hand, is a lively young girl living in Istanbul who has managed to stand on her own feet. Ferit, who is about to marry Hande, the daughter of the Varoglu Family, confronts the facts before the wedding and his world turns upside down.
Cast :
Ferit Sancakzade : Gökhan Alkan
Ayse Yilmaz : Yağmur Tanrisevsin
Hande Varoglu : Merve Çağıran
Yaman Sancakzade : Toprak Can Adıgüzel
Azade Sancakzade : Şenay Gürler
Sinan Sancakzade : İnanç Konukçu
Vedia : Yonca Şahinbaş
Hüseyin Varoglu : Rıza Akın
Leman Sancakzade : Burçin Abdullah
Müge Sancakzade : Naz Sayıner
Zehra Yılmaz
Melih Çardak
Meltem Gülenç
Mahir Günşiray
Hülya Arslan
Melis Kizilaslan
Writer :
Tomris Giritlioğlu
Genres :
Family, Drama
IMDB :
Overviews In Various Languages :
Kalp Yarası, kendilerini aile çatışmasının ortasında bulan bir çiftin hayatına odaklanıyor. Ferit ile Ayşe, Antakya'nın iki köklü ailesinin üyeleridir. Birbirlerine karşı tertemiz duygular besleyen Ferit ve Ayşe, ailelerinin bitmek bilmeyen çatışmasının arasında kalır.
Wounded Heart
Ferit is the cherished heir apparent of one of the well-established families of Antakya. Ayse, on the other hand, is a lively young girl living in Istanbul who has managed to stand on her own feet. Ferit, who is about to marry Hande, the daughter of the Varoglu Family, confronts the facts before the wedding and his world turns upside down.
Πληγωμένη Καρδιά
Ο Φερίτ Σαντζακζαντέ είναι ο πολυαγαπημένος διάδοχος μιας από τις πιο σημαντικές οικογένειες στην Αντιόχεια. Η Αϊσέ, από την άλλη, είναι ένα κορίτσι γεμάτο ζωή, η οποία κατάφερε να σταθεί στα πόδια της, και ζει στην Κωνσταντινούπολη. Ο Φερίτ πρόκειται να παντρευτεί τη Χαντέ, την κόρη της οικογένειας Βαρόγλου, την οποία επέλεξε η οικογένεια του. Την παραμονή του γάμου, αντιμετωπίζει την πραγματικότητα και ο κόσμος του ανατρέπεται. Ο δρόμος του Φερίτ, κλονισμένος από την προδοσία, διασταυρώνεται με αυτόν της Αϊσέ. Οι δυο τους, μετά την τυχαία συνάντησή τους, βρίσκονται μέσα σε ένα δύσκολο παιχνίδι γάμου.
جرح القلب
ينقلب كل شيء رأساً على عقب عندما يخطط فريد وهاندا الزواج لأن الماضي بين عائلتيهما مليء بالإنتقام!
გულის ჭრილობა
სერიალის სიუჟეტში ყურადღება გამახვილებულია შურისძიების გრძნობებით გადატვირთული ორი ოჯახის ისტორიაზე. ფერიტი და ნილგუნი დაქორწინებას აპირებდნენ და მათმა ნათესავებმაც მიიღეს მათი გადაწყვეტილება. თუმცა, მყისიერად, ყველაფერი მკვეთრად შეიცვალა. ფერიტმა იპოვა თავისი პატარძალი საყვარლის მკლავებში. სიბრაზისგან გაბრუებული ახალგაზრდა გადაწყვეტს ნილგუნთან ურთიერთობასაც კი. ის მოულოდნელ წინადადებას აძლევს აიშას, რომელიც მას ცხოვრების ურთულეს ეტაპზე შეხვდა
გულის ჭრილობა
სერიალის სიუჟეტში ყურადღება გამახვილებულია შურისძიების გრძნობებით გადატვირთული ორი ოჯახის ისტორიაზე. ფერიტი და ნილგუნი დაქორწინებას აპირებდნენ და მათმა ნათესავებმაც მიიღეს მათი გადაწყვეტილება. თუმცა, მყისიერად, ყველაფერი მკვეთრად შეიცვალა. ფერიტმა იპოვა თავისი პატარძალი საყვარლის მკლავებში. სიბრაზისგან გაბრუებული ახალგაზრდა გადაწყვეტს ნილგუნთან ურთიერთობასაც კი. ის მოულოდნელ წინადადებას აძლევს აიშას, რომელიც მას ცხოვრების ურთულეს ეტაპზე შეხვდა
Inimă ranită
Ferit Sancakzade este moștenitorul unei familii înstărite din Antakya. Ayse Yilmaz este o tânără plină de viață care trăiește în Istanbul și care reușește să se întrețină singură. Conform alegerii familiei sale, Ferit trebuie să se căsătorească cu Hande fiica familiei Varoglu, însă lucrurile se schimbă radical iar lumea sa este schimbată total. Calea lui Ferit se interesectează cu cea a lui Ayse iar aceștia ajung în ipostaze dificile.
Összetört szívek
A tehetős Ferit Sancakzade épp nősülés előtt áll, de az esküvő előtt három nappal meglátja, hogy szerelme Hande és legjobb barátja Yaman a háta mögött összeszűrték a levet...
Corazón herido
Ferit Sancakzade es el preciado heredero de una de las familias bien establecidas en Antakya. Ayse ,por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma.
Coração Ferido
Uma história impressionante de vingança entre duas famílias. Na série, tudo vira de cabeça para baixo quando Ferit e Hande planejam um casamento com o apoio de suas famílias. Quando seu cavalo fica doente, Ömer é forçado a voltar cedo para a fazenda e vê Hande intimamente com Yaman, o filho do filho da fazenda. Então ele faz uma “proposta” para Ayşe.
Sužeista širdis
Feritas - žavus, iš turtingos ir garbingos šeimos kilęs jaunuolis. Vaikinas gyvena Antakijoje ir dirba šeimos versle, užuot tapęs teisininku po teisės studijų universitete. Didžiausias Ferito troškimas - vesti mylimąją Handę. Nuo pat mažų dienų neišskiriami draugai, pamažu tapę mylimaisiais, gavę tėvų pritarimą, planuoja prašmatnias tuoktuves. Tačiau visos svajonės sudūžta, kai Feritas pamato, kaip jo geriausias draugas Jamanas bučiuoja Handę. Išdavyste taip sukrečia jaunuolį, kad jis, viską metęs, išvyksta iš miesto. Jis nusprendžia kurį laiką pagyventi Stambule ir apmąstyti tai, kas nutiko. Stambule Feritas susipažįsta su Aiše. Kavinėje dirbanti mergina laisvalaikiu rūpinasi beglobiais gyvūnais. Feritui ji iškart krenta į akį, nes bendrauja laisvai ir spinduliuoja nuoširdumu. Feritas supranta, kad vesti išdavikės Handės jis tikrai negali, bet artimiesiems ir šeimai išduoti jos nuopuolio jis visiškai nenori.