Paramparça
Overview :
A story about difficult choices, tough decisions, entwined lives and parents torn between their children and their hearts. Gulseren comes from a poor background, while Cihans wife Dilara is wealthy. They both gave birth in the same hospital on the same day 15 years ago but a mistake was made that would change their destinies. Having similar surnames, an absent-minded nurse mixed the babies and nobody noticed. As the truth about the children is revealed, fundamental problems arise between the two families because of their totally different lifestyles and economic statuses. However these events bring Cihan and Gulseren closer together. They have inexplicable feelings towards each other that they cannot run away from or ignore.
Cast :
Cihan : Erkan Petekkaya
Dilara : Ebru Özkan
Gülseren : Nurgül Yeşilçay
Harun : Alina Boz
Hazal : Leyla Tanlar
Asu : Civan Canova
Cansu : Nursel Köse
Rahmi : Tolga Tekin
Keriman : Burak Tozkoparan
Ozkan : Ertuğrul Postoğlu
Ozan : Ahu Yağtu
Yıldırım : Elvin Aydoğdu
Candan : Barış Falay
Deniz : Ceyhun Mengiroğlu
Mithat : Ayhan Bozkurt
Engin : Şükran Ovalı
Genres :
Action & Adventure, Comedy, Drama
Facebook :
IMDB :
Scenes :
Overviews In Various Languages :
Megtört szívek
A történet két családról szól. A nélkülöző, szerény körülmények között élő Gülseren és a gazdag felmenőkkel rendelkező Dilara egy véletlen folytán ugyanazon a napon, ugyanabban a magánkórházban ad életet lányának. A babák vezetékneve azonos, így egy figyelmetlen nővér összecseréli a csecsemőket, amire tizenöt éven át nem derül fény. Gülseren odaadóan, szerény körülmények között neveli Hazalt, miután férje elhagyja. Dilara és Chian pedig minden anyagi támogatást megadva, fényűző életet biztosít Cansunak. Amikor tinédzser lányuk balesetet szenved, az orvosok rájönnek, Dilara és Cihan nem a vérszerinti szülei. Miután pedig mindenkinek világossá válik, hogy a két lányt elcserélték, a feszültség egyre csak nő a családok között. Dilara úgy gondolja, vér szerinti lánya is megérdemelné azt az életszínvonalat, amit tőlük Cansu kapott. Ez azonban nem csak a két édesanya között szül vitákat, hanem Cihan sem ért egyet mindenben feleségével. Ráadásul az események egyre közelebb hozzák egymáshoz a válása után egyedül maradt Gülserent és a boldogtalan házasságban élő Cihant. Így egy ponton túl a szülőknek nem csak gyermekeik problémáját kell megoldaniuk, hanem szembe kell nézniük saját érzéseikkel is, hogy mit kezdenek a kettőjük között kibontakozni látszó szerelemmel.
Твоят мой живот
Това е историята на Гюлсерен - скромна жена и отдадена майка, обречена да се бори сама. След шокирща трагедия, тя се оказва в обречен и неприемлив романс с Джихан - честен човек и добросърдечен баща, отказал се от всякаква надежда да открие истинската любов. Животът и на двамата се преобръща, когато става ясно, че са отгледали децата на другия. Гюлсерен и съпругата на Джихан - Дилара, раждат в една и съща болница, в един и същи ден, но заради сходните фамилни имена на двете дами, разсеяна сестра разменя бебетата. 15 години по-късно истината за децата е разкрита, а съдбата на Гюлсен се преплита драматично с тази на Джихан.
רסיסים
חייהם של גבר ואישה, מרקעים שונים, מצטלבים בשל טעות גורלית. גולסרן הצעירה מגיעה לבית החולים כדי ללדת את בתה. במקביל, דילארה, אשתו של איש עסקים עשיר בשם ג'יהאן, יולדת את בתם באותו בית החולים. הדמיון בשמות המשפחה של שתי הנשים גורם לכך שאחות חדר הלידה מחליפה בין התינוקות בהיסח הדעת. גולסרן מקבלת את בתה של דילארה בעוד דילארה חוזרת לביתה עם בתה של גולסרן, מבלי שאיש ידע על הטעות הרת הגורל. 15 שנים חולפות, וגולסרן חיה עדיין בשכונה ענייה עם בתה האזל. היא אישה קשת יום, שמנסה לגדל את בתה כמיטב יכולתה מאז שבעלה נטש אותן. בה בעת, דילארה חיה עם בתה ג'נסו בבית גדול על נהר הבוספורוס לצד בעלה ג'יהאן, שמזה זמן מה שוקל להיפרד ממנה. כשג'נסו נפצעת בתאונה, בדיקת דם פשוטה מבהירה לג'יהאן ודילארה שהיא אינה בתם הביולוגית. האמת המרה מתגלה עד מהרה גם לגולסרן, והבעיות בין שתי המשפחות רק מתחילות. עם זאת, הנסיבות מקרבות אט אט בין גי'האן לגולסרן, שמפתחים רגשות עזים זה לזה, כאלה שלא יוכלו להתעלם מהם. מהתסריטאים של הדרמות המצליחות "אלף לילה ולילה" ו-"אהבה ועונש", "רסיסים" היא סדרה טורקית משובחת ואחת מהצלחות הרייטינג בטורקיה לעונות השידור של 2015-2016. בסדרה מככבים שניים מכוכביה הגדולים של טורקיה - ארקאן פטקאיה (ריזה, "דילה") ונורגול ישילצ'אי (יסמין, "אהבה ועונש").
Paramparça: Vidas cruzadas
Quince años atrás, Gülseren comienza el trabajo de parto tras sufrir un accidente. Es llevada al hospital y da a luz a una niña. En el mismo momento y hospital, una adinerada mujer llamada Dilara también se convierte en madre de una niña. Por un error las niñas son intercambiadas y durante años son criadas en una familia equivocada. Cuando esta verdad es revelada, surgen problemas entre las dos familias debido a las evidentes diferencias socioeconómicas. Esta nueva realidad hará que Gülseren se acerque a Cihan, el esposo de Dilara.
Paramparca
Quince años atrás, Gülseren comienza el trabajo de parto tras sufrir un accidente. Es llevada al hospital y da a luz a una niña. En el mismo momento y hospital, una adinerada mujer llamada Dilara también se convierte en madre de una niña. Por un error las niñas son intercambiadas y durante años son criadas en una familia equivocada. Cuando esta verdad es revelada, surgen problemas entre las dos familias debido a las evidentes diferencias socioeconómicas.
Tuđi život
Priča prati sudbinu Gulseren, skromne mlade žene koja je predana majka svojoj kćeri. Nakon velike tragedije koja ju je zadesila našla se u zabranjenom ljubavnom odnosu s Džihanom. Dižhan je pošten poslovni čovjek koji voli svoju kćer. Nažalost, Džihan je izgubio nadu da će jednog dana naći pravu ljubav o kakvoj je uvijek maštao. Njihove dvije kćeri, Hazal i Džansu, zabunom su zamijenjene još u rodilištu. Jednom kad bolna istina izađe na vidjelo, počet će prava zavrzlama. Gulseren je siromašna, a Džihanova supruga Dilara potječe iz bogate obitelji. Prije petnaest godina njih su dvije rodile svoje kćeri u istoj bolnici. Njihova su prezimena slična pa je smetena medicinska sestra, zamijenivši dvije djevojčice, zauvijek promijenila njihovu sudbinu.
Vymenené životy
Gulseren pochádza z chudobných pomerov, zatiaľ čo Cihanova manželka Dilara je rozprávkovo bohatá. Pred 15 rokmi obe porodili v ten istý deň v rovnakej nemocnici, ale jediná chyba navždy zmenila ich osudy. Roztržitá zdravotná sestra zamenila bábätká s podobnými priezviskami a nikto si to nevšimol. Keď je pravda o deťoch odhalená, vznikajú zásadné problémy medzi dvomi rodinami z dôvodu ich úplne odlišných životných štýlov a ekonomických statusov. Avšak tieto udalosti zblížia Cihana a Gulseren. Majú navzájom voči sebe nevysvetliteľné pocity, pred ktorými nemôžu utiecť a ani ich ignorovať.
Вдребезги
Молодая девушка Гюльсерен выросла в Стамбуле. Здесь у нее есть любимая работа и хороший дом. Однажды Гюльсерен встречает красивого молодого человека Джихана. Он очень богат. Владеет несколькими элитными ресторанами. Джихану Гюльсерен тоже понравилась с первого взгляда, но на пути к совместному счастью влюбленных ожидает немало испытаний: враги и завистники, коварные друзья и многое другое...
ნამსხვრევები
ახალგაზრდა გოგონა, რომელსაც გიულსერენი ჰქვია, სტამბოლში გაიზარდა. მას კარგი სახლი და საყვარელი სამსახური აქვს. ერთხელ გოგონა ლამაზ ახალგაზრდა მამაკაცს შეხვდება. მას ჯიჰანი ჰქვია. იგი ძალიან მდიდარი კაცია და რამდენიმე ელიტური რესტორნის მფლობელი. წყვილს დანახვისთანავე მოეწონათ ერთმანეთი. მაგრამ, ერთობლივი ბედნიერების მოპოვების გზაზე, მათ ბევრი მოწინააღმდეგე ჰყავთ: მტრები და შურიანები, მუხანათი მეგობრები და ბევრი სხვა ცუდი ადამიანი.
Furtună pe Bosfor
Furtună pe Bosfor este o poveste despre alegeri dificile și părinți ce ajung în punctul de a alege între copii și dragoste. Gulseren provine dintr-un mediu sărac, pe când Dilara, soția lui Cihan provine dintr-o familie bogată. Amândouă au născut în același spital în aceeași zi cu 15 ani în urmă însă destinele lor sunt schimbate în urma unei greșeli. O asistentă încurcă din greșeală bebelușii, nimeni nu observă având în vedere că prenumele sunt similare. Pe măsură ce adevărul despre fete iese la iveală, apar probleme în viața celor două familii, din cauza modului de viață și a statutului social total diferit. Însă, aceste evenimente îi apropie pe Cihan și Gulseren, cei doi având sentimente inexplicabile unul pentru celălalt, sentimente pe care nu le pot ignora.
Vyměněné osudy
Gulseren pochází z chudých poměrů, zatímco Cihanova manželka Dilara je bohatá. Obě před patnácti lety porodily ve stejné nemocnici ve stejný den. Ale došlo k chybě, která změnila jejich osudy. Kvůli podobným příjmením roztržitý ošetřovatel děti zaměnil a nikdo si toho nevšiml. Když se ukáže pravda, vyvstanou mezi oběma rodinami zásadní problémy kvůli jejich zcela odlišnému životnímu stylu a ekonomické situaci. Tyto události však Cihana a Gulseren sblíží. Poutají je nevysvětlitelné city, před kterými nemohou utéct ani je ignorovat...
Förväxlingen
Två nyfödda flickor förväxlas av misstag på sjukhuset. Femton år senare har den ena vuxit upp i en rik familj och den andra i en fattig. Parallellt med detta drama blir affärsmannen Cihan Gürpınar förälskad i Gülseren Sönmez, en kvinna som ensam har uppfostrat sin dotter. Varpå följer skandal, både inom familjerna och i medierna, intriger och orättvisor, men kanske är det ändå kärleken som segrar till slut.